Un Coran européen

Gemmes

La Communauté Européenne a lancé un projet sur le « Coran européen » – connu sous l’acronyme « EuQu » (abbréviation de « The European Qur’an »).

Quel est le but de ce projet ?

Le projet

Le Conseil européen de la recherche (créé par la CE) a été créé pour créer un Coran européen.

Ce projet est considéré comme étant un projet « scientifique » et est l’un de ceux qui a reçu un des plus gros budgets financé par la bourse « Synergy Grant » donnée par la Communauté Européenne : 9 842 534 euros à ce jour.

Pour vous donner une idée, un des projets qui porte sur « l’informatique quantique » a reçu 15 millions d’euros en 2013.

Il s’agit donc d’un budget conséquent.

Quel est le but recherché par la Communauté Européenne en lançant ce projet ?

• « Notre projet repose sur la conviction que le Coran a joué un rôle important dans la formation de la diversité et de l’identité religieuses de l’Europe au Moyen Âge et au début des Temps modernes, et qu’il continue de le faire. »

L’étude porte sur les textes, la place et l’influence du Coran dans la culture, la religion et la pensée européennes entre 1150 et 1850.

Projet entre 2019-2026

Ce projet a déjà commencé depuis le 1^er avril 2019 et prendra fin le 31 mars 2026.

Une trentaine de chercheurs universitaires y participent : des espagnols, des italiens, néerlandais, des hongrois et des Français de l’Université de Nantes.

Sur leur site, ils affichent clairement leurs intentions :

• « Remettre en question les perceptions traditionnelles du texte coranique et les idées bien établies sur les identités religieuses et culturelles européennes ».

Ces universitaires vont recenser les exemplaires du Coran circulant en Europe, vont identifier les traductions, les commanditaires, les liens entre les institutions, universités et autorités politiques.

Mais le but est clair : il s’agit de valoriser le Coran et son effet sur les valeurs européennes. Leurs conclusions semblent écrites d’avance puisque le nom du projet impose déjà le fait qu’il y aurait un « Coran européen ».

Le fruit de leurs recherches alimentera une exposition itinérante qui parcourra des musées prestigieux tels que le British Museum, la Bibliothèque apostolique du Vatican…

Une base de données

Sur leur site (1), ils mettent à disposition la base de données avec le résultat de leurs recherches.

Voici ce qu’ils disent :

• « Cette base de données unique a pour but de fournir un outil de recherche innovant qui permet aux chercheurs de retrouver le développement, la propagation et la transformation du Coran européen à partir du Moyen Age jusqu’à la période des temps modernes, de l’Espagne à la Russie jusqu’aux frontières de l’Empire Ottoman ».
  
  « La base de données du Coran européen soutiendra et générera de nouvelles informations sur un nombre de domaines, incluant : (2)»

• Une nouvelle compréhension de l’histoire sociale des collections de manuscrits orientaux, en donnant des informations complètes sur l’utilisation des manuscrits du Coran, des espaces sociaux dans lesquels ils ont évolué et les différents acteurs impliqués dans leur production et approvisionnement.
• Information que les érudits de manuscrits arabes européens avaient en leur possession.
• Nouvelles lumières sur les acquisitions de manuscrits
• Nouvelle compréhension de la relation des traductions latines et du vernaculaire / Aljamiado (vernaculaire écrit en écriture arabe).

Projets liés

Dans la section « Projets connexes » de leur site web, deux projets ont attiré notre attention :

COPRODUCED RELIGIONS

Traduction : “Religions co-produites”!

Voici ce que dit la description (2) :

Moteur de recherche qui fournit les fondements d’une NOUVELLE HISTOIRE du judaïsme, christianisme et islam en tant que communautés co-produites, une histoire qui met en lumière les différentes idées et idéaux que chacune de ces communautés a forgé et continue de former en intéragissant ensemble ou en en imaginant d’autres ».

Seraient-ils en train de, non seulement réécrire l’histoire de ces religions, mais de cherche à les FUSIONNER comme si elles avaient été créées ensemble ?

La section :

RECOGNIZING RELIGION(S)

Traduction : la reconnaissance des religions.

Description (2) :

“La dynamique culturelle des rencontres et interactions religieuses dans une perspective historique ».

« Il s’agit d’une initiative conjointe entre NYU Abu Dhabi, l’Université Catholique Australienne et du ‘Coran européen’. Les écritures islamiques dans la Culture et la Religion européenne entre 1150-1850 (EuQu)’ (Université de Copenhague).

Leur logo ressemble au haut d’un trèfle avec le symbole des trois religions monothéistes.

Les personnes impliquées dans le projet

C’est un professeur de l’Université de Nantes, John Tolan, qui est un des quatre directeurs de ce projet. Il est spécialisé sur les relations entre l’Islam et l’Europe chrétienne au Moyen-Age. Il cherche à lutter contre les stéréotypes, chose louable, mais, du coup, impose déjà les termes de « Coran européen » avant la fin de l’étude !

Une de ses conférences à l’IESH de Paris (Institut Théologique des Frères Musulmans » de Paris était intitulée « Le prophète Muhammad dans la pensée européenne ».

Lieu et sujet de conférence pas neutre.

Mentionnons aussi une autre chercheuse du projet : Naima Afif, qui a traduit les écrits de Hassan al-Banna, fondateur des Frères musulmans. Ce sont les Éditions Tawhid, créées en 1990 par l’Union des jeunes musulmans, branche jeunesse proche de Tariq Ramadan qui les a publiés.

Il semblerait que certains des chercheurs impliqués aient une tendance idéologique précise : est-ce que le projet sera neutre et scientifique ?

Financement par l’Union Européenne

Il faut savoir que pour obtenir des financements dans la recherche en sciences humaines et sociales, c’est l’Union Européenne qui peut le faire. Hormis celui de surmonter les formalités bureaucratiques pour les obtenir, il faut se soumettre à des contraintes et promettre aussi que le fruit de la recherche va améliorer la situation des européens.

Et puis, il y a quelques mots clés qui sont des sésames : « égalité, diversité, inclusion, résilience, « empowerment », participation, ouverture, accessibilité, transparence, impact, progrès, justice sociale, dialogue… »

Et une fois que votre projet a obtenu ce financement, vous pouvez solliciter aussi des aides auprès de la mairie ou du conseil régional, avec le droit d’exposer le résultat des recherches partout… Mais surtout, pour passer comme un modèle d’inspiration et d’intégration !

Juste pour que vous sachiez : en 2021, l’Union Européenne a financé une campagne du Conseil de l’Europe sur « La joie dans le Hidjab », une campagne se basant sur la joie de porter le voile, avec des slogans comme : « « La beauté se trouve dans la diversité comme la liberté dans le hijab »« Apportez de la joie, acceptez le hijab ».

Et pourquoi ne pas avoir financé un projet qui fait la même étude, mais sur le christianisme alors que l’Europe investit autant dans des projets pro-musulmans ?

Le Figaro en a publié une liste non exhaustive de subventions de l’UE d’organisations promouvant l’islam radical financées par l’Europe. Ils se posent des questions… (3)

Selon la Bible

La première loi de Moïse est :

Exode 20 verset 3

• Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.

La question qu’il faut se poser : est-ce que le Dieu des musulmans est le même que celui des Chrétiens ?

Dans la positive, on devrait être d’accord sur le commandement du Nouveau Testament :

Luc 10 verset 27.

• Il répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.

Pourtant, les croyants (les musulmans) ont une interdiction d’avoir toute alliance avec les juifs et les chrétiens :

• « Ne prenez point les juifs et les chrétiens comme alliés: ils sont alliés les uns avec les autres » (5, 51).

Que dit le Coran à propos de ceux qui ne croient pas aux enseignements du Coran?

• [9.29] Combattez ceux qui ne croient pas en Allah ni au Jour dernier, qui n’interdisent pas ce qu’Allah et Son Messager ont interdit, et qui ne suivent pas la religion de la vérité, parmi ceux à qui le Livre a été donné, jusqu’à ce qu’ils s’acquittent de la taxe et qu’ils soient dans un état de sujétion.

Que faut-il retenir ?

L’histoire indique qu’en Europe, c’est le christianisme qui a été dominant, mais l’intention ici, semble de démontrer que le Coran en a eu encore plus !

A quand des projets similaires pour démontrer l’influence du christianisme ?

Est-ce que ce projet fait partie d’une stratégie plus large : celle de propager une idéologie au niveau européen et tendre à prouver que les trois religions monothéistes se rejoignent ? Est-ce pour préparer le modèle d’une religion « mondiale » qui unirait les trois religions monothéistes ?

Jésus nous a dit de chercher premièrement le royaume de Dieu. Le Christianisme a commencé avec 120 personnes qui cherchaient Sa présence et qui furent remplies de Son Esprit. La face du monde ne fut jamais la même après, mais au prix de leur sang et de leur vie – non pour tuer-, mais, au contraire, pour donner leur vie pour que tous entendent au moins une fois dans leur vie la Bonne Nouvelle de l’Evangile.

Voir nos articles sur :

• Maison de famille d’Abraham un centre pour une religion mondiale
• L’Eglise verte
• Le Pacte de l’Education mondiale.

Vous avez aimé cet article ?

Ne pas hésiter à laisser un commentaire, vous abonner pour recevoir une notification lorsqu’il y a un nouvel article, de partager sur les réseaux sociaux…

Vous trouverez plus de détails, les références et les sources dans la section ci-dessous « En savoir plus… ».